Справка:Миграция

Материал из Verum
Перейти к навигации Перейти к поиску

На Верум загружена тематически совместимая часть статей Википедии вместе с их историей правок. Статьи отобраны по принципу наличия источников, объёма текста и посещаемости. Языковые версии выбраны в ключе исторической родственности русскому языку в лингвистическом и географическом понимании, а также мигрированы статьи из английского и, в малом количестве, индонезийского. Учётные записи перенесены с пометкой «(wp)».

Все учётные записи доступны для передачи владельцам и переименования. Для этого свяжитесь с нами через чат проекта (регистрация не требуется). В таком случае внесённый ранее вклад в развитие статей остаётся связанным.

Если статья не была мигрирована, но представляет интерес, вы можете сообщить о ней в чат проекта или на почту: admin{собака}verum.wiki. Не переносите статьи самостоятельно, это нарушит их целостность.

Мигрированные статьи не обладают «иммунитетом». Это означает, что любой желающий может написать более хорошую статью, а текущая при этом будет удалена без лишних проволочек. Однако использование фрагментов любых текстов при этом строго запрещено по причине уважения к авторским правам.

Синхронизация[править]

После первичной миграции часть статей останется на постоянной синхронизации с оригиналом. Это означает, что внесённая и отпатрулированная на Википедии правка в течение месяца будет перенесена на Верум. Статьи, имеющие локальные правки, снимаются с синхронизации. В планах новые изменения в привязанных к ним статьях Википедии будут предоставляться редакторам в режиме уведомлений.

К статьям на Веруме привязываются Викиданные и Викисклад. В планах наладить синхронизацию данных между локальным хранилищем и указанными проектами.

Срез миграции[править]

Миграция проходит из ряда языковых разделов и некоторых тематик. В частности, из ru — максимально возможное, из en — космос и водные ресурсы, из uk и be — география и водные ресурсы, из прочих — водные ресурсы. Если Вы владеете каким-либо языком, не представленным в миграции и желаете принять участие в наполнении портала, — пожалуйста, свяжитесь с нами для координации. Предварительный языковой срез статей выглядит следующим образом:

  • 395 884 — ru
  • 10 090 — en
  • 7063 — uk
  • 2581 — be
  • 933 — bg
  • 756 — pl
  • 752 — kk
  • 713 — sr
  • 691 — lt
  • 666 — cs
  • 659 — fi
  • 653 — et
  • 411 — ky
  • 295 — lv
  • 274 — sk
  • 212 — sl
  • 168 — id
  • 164 — uz
  • 161 — tr
  • 87 — es

Особенности историй[править]

Истории статей служат для соблюдения авторских прав и подверглись частичной модификации для сокращения объёма. Идущие подряд правки связаны вместе, а правки ботов заменены ссылками на оригинал. Все отменённые правки вырезаны, а некоторые истории избирательно изменены вручную: в частности, статьи, содержавшие нарушения авторских прав или статьи, написанные поверх других.

Заменённые шаблонами правки ботов в дальнейшем могут быть мигрированы при наличии финансовых возможностей. Полная история статей занимает более 60 гибибайт и требует высокого тарифного плана.

Принцип работы с иноязычными статьями[править]

Иноязычные статьи подлежат переработке, их истории служат гарантом соблюдения авторских прав. Первичная обработка заключается в переименовании, замене и настройке карточки, проставлении категорий. На втором этапе статьи переводятся и подчиняются общим правилам с русскоязычными.

Плохие статьи без источников, а также не проходящие по критериям включения, могут удаляться администраторами без лишних проволочек. В этом случае рекомендуется оповещать коллег по служебным каналам.

Авторские права[править]

Нередко статьи Википедии или иллюстративные материалы нарушают авторские права как сторонних авторов, так и внутренних. Не ленитесь сообщать о таких моментах администрации, мы щепетильно рассмотрим каждый случай и примем меры, если это касается портала Верум. Яркими признаками нарушения авторских прав служат:

  1. стёртые истории правок (статья Россия),
  2. перенос текста из одной статьи в другую без перечисления авторов в комментарии,
  3. при создании переводных статей: одновременное отсутствие шаблона ruwiki на странице обсуждения или ссылки на оригинал в первой правке,
  4. публикация текста на других сайтах до появления на Википедии (обратите внимание на даты внесения).